Vəzifə: Tərcüməçi

İş təcrübəm haqqında (ətraflı)

5 ildən artıq
Teknur MMC
Yanvar 2016 – hal-hazırki vaxta qədər
İctimai əlaqələr üzrə direktor (PR)
• Şirkətin PR və Reklam strategiyasını hazırlanması;
• İctimaiyyətlə əlaqələrin (PR) menecmenti sahəsində işlərin planlaşdırılmasını təşkil etmək və nəzarətini həyata keçirmək;
• Media ilə əlaqələrin qurulması, məqalələrin yazılması, PR aksiyaların keçirilməsi və digər PR xarakterli işləri həyata keçirmək;
• PR və Reklam büdcəsinin idarə edilməsi və optimallaşdırılması;
• Şirkətin rəsmi saytı və sosial şəbəkələr üçün xəbərlərin, reklam xarakterli şəkil və slaydların hazırlanması, sosial səhifələrin idarə olunması (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube);
• Məhsul kataloqlarının mətninin yazılması;
• Müstəqil şəkildə təqdimat, satışa meylli mətnlər, press-reliz, hesabat hazırlamaq və həyata keçirmək;
• Yeni reklam vasitələrinin araşdırılması;
• İctimaiyyətlə faydalı əlaqələrin qurulması.
Xarici əlaqələr üzrə menecer / Tərcüməçi
• Tərtib olunmuş proqram əsasında beynəlxalq fəaliyyətin təşkili;
• Xarici əlaqələrin inkişafının və dəyərinin daimi nəzarətdə saxlanılması və müntəzəm olaraq yoxlanılması;
• Xarici əlaqələrin inkişafı və qorunub saxlanması məqsədilə yüksək profilli görüşlərin təşkili;
• Xarici qonaqlarla əlaqələrin və əməkdaşlığın saxlanılması;
• Şirkət rəhbərinin hər növ partnyor münasibətlərində dəstəklənməsi, xüsusi layihələrdə və iş görüşmələrində nümayəndə kimi şirkətin təmsil edilməsi;
• Şirkətin mənfəəti naminə yüksək keyfiyyətli daxili və xarici məlumatlar bazasının yaradılması və müntəzəm olaraq inkişaf etdirilməsi;
• Aparıcı beynəlxalq əməkdaşlarla etibarlı və məxfiliyin qorunması prinsipli əlaqələrdə münasibətlərin bu siyasətə uyğun və strateji yanaşma əsasında inkişaf etdirilməsi;
• İclaslarda aktiv iştirak və tərcümədə assistentlik;
• Müxtəlif fəaliyyət sahələrinə müvafiq olaraq sənədlərin tərcüməsi – xarici yazışmalar, rəsmi məktublaşmalar; məhsulların quraşdırılma və istifadə kitabçalarının tərcüməsi və s.; reklam xarakterli tərcümələr – şirkətin vebsaytının, məqalələrinin, flayer, kataloq və digər bu növ materialların tərcüməsi.
AzMeCo – Azərbaycan Metanol Şirkəti
May 2011- Oktyabr 2015
Tərcüməçi
• Məxəz dilində verilmiş sənədlərin (daxili və xarici yazışmalar, məktublar, hesabatlar, əsasnamələr, memorandumlar, iclas protokolları, texniki rəy və s.) hədəf dilində bənzər formaya çevrilməsi, eyni zamanda tərcümə edilmiş versiyanın orijinal versiyada verilmiş mənanı tam ifadə etdiyinə təminat verilməsi;
• İclaslarda iştirak, şifahi tərcümə, şifahi surətdə mübadilə edilən mesajların dəqiq, tez və aydın ötürülməsi;
• Tərcümə olunmuş material və hesabatların dəqiqliyinə və tamlığına təminat verilməsi; çap edilmiş və digər sənədlər üzərində dəqiqliyinə, tamlığına və şirkətin standartları, irəli yürüdülmüş siyasəti və qanunları ilə uyğunluğuna əsasən müsəhhihlik və əlavə yoxlama işləri.
Mehvarsazan Mühəndislik və Tikinti Şirkəti Yanvar 2009 – May 2011
Direktor Assistenti / Tərcüməçi
• Layihə meneceri yanında katiblik və inzibati vəzifələrin icrası;
• Yerli və beynəlxalq partnyor şirkətlər, dövlət idarələri və digər orqanlarla şirkət arasında telefon zənglərinin, şifahi və yazılı əlaqələrin yaradılması və uyğun olaraq bu əlaqələrin daimi nəzarətdə saxlanması;
• İş göstəricilərinin yüksək səviyyədə olmasına təminat vermək məqsədilə digər icraedici və köməkçi işçi heyəti ilə əməkdaşlığın yaradılması;
• Məxfilik tələb edən və gizli saxlanılması lazım olan sənədlərin, hesabatların, memorandum və yazışmaların çap edilməsi/tərtib edilməsi;
• Daxili və şirkətlərarası yazışmaların, məktub və hesabatların tərcüməsi;
• Texniki sənədlərin – texniki rəylər, cizgilər və eskizlərin tərcüməsi;
• Göndərilən və qəbul edilən sənədlərə nəzarət, məlumat bazasının daxil edilməsi və mütəmadi olaraq yenilənməsi, sənədlərin arxivdə qeydiyyata alınıb saxlanması;
• Ofisdə lazımi avadanlıqların siyahısının tərtib olunması və sifarişi;
• Ofis işçiləri və qonaqlarla anlaşıqlı əlaqələrin yaradılması.

Təhsilim haqqında (ətraflı)

Ali
Azərbaycan Dillər Universiteti 2006-2010
Bakalavr
İxtisas – İngilis dili